Murdoch fait équipe avec un inspecteur napolitain à la recherche d'un fabuleux trésor volé, tandis que Brackenreid s'encanaille dans un bar des docks et se lie d'amitié avec un contrebandier, qui propose de l'emmener sur son navire. L'officier envisage alors sérieusement de donner sa démission...