Dans l'espoir de lui faire oublier Bridget, Alan pousse Walden à rencontrer d'autres femmes. Ses recommandations portent rapidement leurs fruits : le jeune homme finit par s'éprendre de Courtney. Celle-ci profite de la situation...