Lyndsey emménage dans un nouvel appartement. Elle invite Alan à venir l'y rejoindre. Walden est inquiet, il a peur que l'adoption de Louis ne se fasse pas. C'est pourquoi il décide finalement de rester en couple avec l'assistante sociale, madame McMartin, qui se révèle totalement folle...