Alan vient tout juste d'hériter du grand-père de Judith, qui lui a légué une horloge de valeur. Il prend la route avec Jake pour récupérer le bien, espérant faire de ce voyage un moment de partage avec son fils. De son côté, Charlie reçoit de la marijuana de son étrange pharmacien et décide de la consommer en compagnie de Berta. Pris d'hallucinations, Charlie est visité par les fantômes de ses anciennes petites amies et se retrouve terrorisé par ces spectres...