Charlie est ravi de voir son neveu découvrir les affres de la puberté. De son côté, Alan constate avec effarement à quel point son fils grandit vite. Il propose alors à Jake d'aller camper avec lui. Il est convaincu que cette expérience au grand air les rapprochera et compte bien profiter de ces moments privilégiés en compagnie de son fils. De son côté, Kandi passe une audition pour une série policière...