Lyndsey déclare sa flamme à Alan qui semble partager ses sentiments. Elle lui propose d'emménager dans son appartement, situé à quelques mètres à peine de la maison de Judith. Alan, qui s'était installé temporairement chez son frère, décide de déménager uniquement dans le but de tourmenter son ex-femme. Peu après, il revoit Melissa par hasard. La passion ne tarde pas à renaître de ses cendres et ils se précipitent chez Charlie pour y trouver un peu d'intimité. Les deux tourtereaux recommencent à se fréquenter, mettant Alan dans une situation peu confortable vis-à-vis de Lyndsey...