Alan souffre d'insomnie. Il s'en ouvre au docteur Linda Freeman, sa psychiatre. Le diagnostic de la spécialiste déconcerte Alan : ses nuits sans sommeil viendraient de ses rapports avec son frère. De son côté, Charlie doit surveiller Jake et une de ses amies, Taylor. Il promet à son neveu de ne pas fréquenter Kelly, la mère de sa camarade. Jake surprend son oncle alors qu'il embrasse Kelly et jure de se venger...