Berta doit s'absenter le temps d'un long week-end afin de prendre quelques jours de repos. Elle propose à son amie Esmeralda de la remplacer pour faire le ménage. Mais lorsque les congés de Berta prennent fin, Charlie se rend compte qu'il apprécie énormément la remplaçante et a du mal à la laisser s'en aller. De son côté, Alan se rapproche de Lyndsey. Mais il a l'impression d'être traqué par son ex-mari...