Après avoir passé une nuit mouvementée à Las Vegas, Charlie décide de tenir la promesse qu'il a faite à Jake et assiste à son match de foot. Sur les lieux, il fait la connaissance de Kate, une ravissante mère célibataire. Plus tard, lors d'un de leurs dîners romantiques, Charlie réalise qu'il est finalement prêt à avoir une relation sérieuse avec une femme. De son côté, Alan décide d'organiser une rencontre avec Gloria, qui était également présente lors du match, afin de rédiger un petit bulletin d'information ayant exclusivement pour sujet le football...