Un tremblement de terre a totalement ravagé la maison de Judith. Alan lui propose donc d'habiter chez lui le temps de trouver un autre logement. Cependant, il n'a pas pris la peine de demander à Charlie s'il était prêt à héberger la jeune femme...