Furieuse de voir ses petits-enfants nager dans une piscine en plastique, Endora en crée une bien plus grande. Plus tard, Jean-Pierre découvre une enveloppe pleine d'espèces. Il est persuadé qu'il s'agit encore d'un coup monté d'Endora...