La créativité de Jean-Pierre est au plus bas. Alfred demande à Samantha de l'emmener se reposer un week-end pour se ressourcer, car il doit affronter un important client...