Endora, qui espère toujours voir sa fille rompre avec Jean-Pierre, s'arrange pour que celui-ci trouve un document datant de 1690 représentant Samantha. Jean-Pierre commence à paniquer en pensant à leur différence d'âge...