Après une vive discussion entre Endora et Samantha au sujet de la modestie de Jean-Pierre, Endora le transforme en vaniteux. Cela risque de lui faire perdre un précieux client, mais Samantha veille au grain...