Samantha fait remarquer à Endora qu'au lieu de se chamailler avec Jean-Pierre, elle ferait mieux de lui rendre service. Endora décide donc d'offrir à son gendre la voiture de ses rêves...