Victime d'une blessure à la cheville, Jean-Pierre est condamné à l'immobilisation. Samantha lui propose de lui prêter ses pouvoirs, le temps qu'il récupère...