Tant bien que mal, Julian est contraint de se débattre seul avec son profond sentiment de culpabilité. Parallèlement, Brooke essaie de venir en aide à Haley. En effet, elle doit faire face au développement d'un café concurrent dont le patron s'avère désagréable. Pendant ce temps, Chase fait la connaissance d'une jeune fille qui cache un secret peu évident à assumer. Quinn veut faire comprendre à Clay qui il est vraiment...