Après des débuts difficiles dans sa nouvelle équipe, Nathan revient à Tree Hill pour le week-end. Haley et leur fils, Jamie, sont ravis de le retrouver ; mais ils ignorent à quel point la situation est tendue avec son rival, Devon...