Sur les conseils de Deb, Dan passe un week-end en tête à tête avec Nathan afin de se réconcilier avec lui. Lucas hésite entre poursuivre sa relation avec Brooke, et entamer une liaison avec Peyton...