Brooke est dépitée : elle est contrainte d'annuler sa participation au tournoi annuel de pom-pom girls en raison d'un défilé de mode à New York. Nathan et Lucas subissent l'influence d'un ancien ami de leur père. Peyton tente de soutenir sa mère qui se bat contre le cancer. Nathan et Haley passent la nuit dans un hôtel, pour célébrer la lune de miel qu'ils n'ont jamais eue...