Les carrières respectives de Nathan et Haley les obligent à prendre une décision difficile. Clay décide de reprendre sa carrière d'agent tandis que Jamie apprend la vérité au sujet du nouveau travail de Skills...