L'entrée en jeu des hommes de Detroit pourrait bien changer la position de Quarles. Wynn Duffy est tenté de saisir l'occasion pour conclure un accord avec eux et se passer ainsi de son encombrant patron. De son côté, Dickie n'a pas renoncé à récupérer l'argent que lui a volé Limehouse, bien au contraire...