Shelby surprend deux hommes de Napier occupés à trafiquer discrètement sa voiture. Il les dissuade très rapidement à coups de fusil de chasse tout en prétendant que le cancer qui le ronge le rend désormais indifférent à tout. Plus tard, il avoue à Boyd que ce cancer n'est qu'une invention...