Raylan s'interroge. Après sa récente bévue et les reproches d'Art, ne devrait-il pas démissionner ? Il envisage de se retirer avec Winona, à présent divorcée de Gary, dans leur thébaïde de Glynco. Mais il s'est attaché à Loretta et ne veut pas la laisser dans l'incertitude sur le destin de son père...