Art enquête sur la mort de Nicky Augustine. Sur le terrain, il tombe sur Marcos, qu'il dissuade de pénétrer dans un restaurant. Il le prend ensuite en photo. De son côté, Boyd a un plan pour faire sortir Ava de prison. L'homme doit aussi assumer les retombées des derniers événements et régler d'autres affaires. Quant à Raylan, il reste sur ses gardes. Une histoire de vengeance pourrait mettre sérieusement à mal ses secrets...