La guerre des gangs éclate à Harlan : Quarles propose un partenariat à Boyd Crowder, mais celui-ci refuse avec fermeté son offre. Limehouse révèle à ses associés qu'il a menti à Dickie au sujet de la fortune des Bennett, et qu'il compte parmi ses protégées une femme en lien avec un subordonné de Quarles...