Bo veut se remettre en selle. Il compte pour cela sur le cartel de Miami. Mais Boyd ne l'entend pas de cette oreille et va se charger de faire échouer l'accord en recourant à des moyens extrêmes. Le marshal embauche officieusement Arlo comme indicateur infiltré au coeur du clan Crowder...