Le NCIS enquêtait sur une affaire des plus simples lorsqu'un marine irréprochable a abattu, en état de légitime défense, un homme au lourd passé judiciaire alors qu'il s'attaquait à une automobiliste. Une fois rentrés chez eux, les agents identifient des failles dans le dossier et vont alors partager une nuit blanche pour faire la lumière sur cette enquête. McGee et Delilah se disputent à propose de l'importance de ne pas évoquer le travail à l'heure du dîner. De son côté, DiNozzo se montre ennuyeux lors d'un rendez-vous...