Deux adolescentes, Lydia et son amie Rosie, sont agressées dans la rue. Le père de Lydia, David Wade, est abattu par les deux ravisseurs, qui emmènent Rosie. Pendant que le reste de l'équipe du NCIS se lance à la recherche de Rosie, Ziva et Abby essaient, avec l'aide de Lydia, d'établir une description précise des ravisseurs. De son côté, Gibbs cherche l'aide d'un ancien contact, Miranda Pennebaker, une femme haut placée mais à la moralité douteuse. Par ailleurs, DiNozzo se montre extrêmement jaloux d'un certain Shmeil, un ami de longue date de Ziva, avec qui elle entretient une complicité troublante...