Gibbs et Fornell, toujours à la recherche de la personne qui est à la tête du trafic de drogue responsable de l'overdose d'Emily, la fille de Fornell, semblent enfin sur la bonne piste. De leur côté, Gibbs et Vance informent l'ensemble de l'équipe au sujet d'une dangereuse affaire...