Sur la piste de marchandises suspectes, Tony et Ziva sont pris dans une fusillade sur le port de Norfolk. Ils se réfugient dans un container que les terroristes referment sur eux. À l’intérieur, il fait très froid et leurs GPS ne fonctionnent plus. Ziva est folle de rage. Tony, lui, affiche un calme olympien. Gibbs, parti à leur recherche, passe un savon à McGee qui ne l’a pas informé à temps. Il est aussi d’une humeur de chien avec Lake, le chef de la sécurité du port. Quant à Ziva et Tony, ils découvrent des millions de dollars qui sentent encore l’encre, dans le container. Ils y mettent le feu, espérant ainsi être rapidement repérés...