Le soir d'Halloween, en arrivant sur une scène de crime, Torres réalise qu'il connaît une des victimes. Il a en effet fréquenté le centre de formation du FBI en même temps qu'Anderson Kohl, qui était devenu son ami, mais les deux hommes s'étaient perdu de vue. Torres découvre que Kohl était devenu très riche. De son côté, Jimmy se demande si son laboratoire est hanté car des objets y bougent mystérieusement...