Après l'arrêt total des feux de signalisation à un carrefour, un important embouteillage paralyse le trafic. A ce moment, Jan reçoit un appel de Stein, un criminel qui veut se venger de lui...