Pour les besoins de leur enquête sur le meurtre d'un homme, retrouvé dans le coffre d'une voiture, Ben et Semir s'intéressent à la vie nocturne de Cologne...