Anna Anjalbert et Ben sont en route pour le commissariat. Deux véhicules attirent leur attention à cause de leur vitesse excessive. Après une course-poursuite, l'un d'eux finit dans le décor. Anna se précipite sur les lieux de l'accident et découvre que le conducteur est l'un de ses anciens stagiaires...