Un inconnu menace de faire sauter un camion-citerne appartenant à la compagnie Giering. Malgré une intervention rapide, Jan et Sami ne peuvent pas éviter l'explosion, mais il n'y a aucun blessé...