Le choc de la mort de Boris est encore très présent pour Jenny, qui reste fragile psychologiquement. Pendant ce temps, Susanne apprend à Tommy qu'elle est enceinte. Elle découvre également que les pompiers de sa caserne sont mêlés à un trafic de tableaux volés lors de différents sinistres. Sami et Alex se rendent justement dans une galerie d'art après une course-poursuite impliquant deux hommes, dont un pompier...