Chris et Sami sont affectés au contôle de la circulation : pendant leur service, ils se font tirer dessus. L'enquête les mène vers le propriétaire d'une boîte de nuit....