Sami s'est retiré du service actif pour des raisons d'ordre personnel et passe désormais ses journées dans un sombre bureau à classer des dossiers. De son côté, Ben doit s'habituer tant bien que mal à travailler avec une nouvelle partenaire. Les deux anciens complices découvrent alors que leur ami Oliver Sturm a été assassiné et refont équipe pour résoudre cette affaire. Leur principal suspect est un jeune lycéen de 18 ans, Max, aperçu à proximité du corps de la victime, un couteau ensanglanté entre les mains...