Après une entrevue avec Nathalie, qui l'a assuré de son silence, Nicolas retrouve Hélène à la cafétéria et l'emmène au cinéma...