Nicolas rentre tard après avoir passé la soirée en compagnie de Thomas et Hélène, qui possèdent une cassette enregistrée lors d'une répétition du groupe. En la faisant écouter aux garçons, Nicolas essuie une larme, prétextant une poussière dans l'oeil...