Les garçons arrivent au studio avec tout leur matériel pour refaire l'enregistrement. La chanson a été tellement modifiée qu'Hélène n'arrive plus à s'y retrouver...