Cathy et Johanna ont fait promettre à Thomas de tout dire à Hélène, mais en vain. Nicolas rejoint Thomas à son bureau et l'emmène au garage. Les garçons l'intimident en le bousculant. Il finit alors par tout avouer. Les garçons ne sont pas au bout de leur surprise : ce qu'ils apprennent à l'occasion de cette confession dépasse largement tout ce qu'ils avaient pu imaginer...