Les garçons passent le week-end devant la télévision pour regarder la retransmission du Grand Prix de Formule 1. Les filles tentent de leur faire quitter leurs fauteuils en leur offrant un week-end dans un "relais-château" dans la vallée de la Loire, mais sans succès. Hélène et ses amies mettent au point un plan pour leur donner une bonne leçon...