Johanna tente de vivre sa double vie mais la situation n'est pas évidente. Elle craque et joue son destin amoureux à pile ou face. Pile tombe et c'est John l'heureux élu. Mais en écoutant la chanson de "Hélène et les Garçons", elle s'aperçoit que c'est Christian qu'elle aime et décide de lui donner rendez-vous. Christian, qui se vantait qu'il était le seul amour de Johanna, reste abasourdi quand Johanna lui annonce qu'elle l'a trompé avec John...