Après l'enregistrement de sa chanson, Christian remet le chèque à Hélène et Nicolas. Celui-ci n'est guère heureux de l'initiative de son ami...