Le grand-père de Nate fait à Vanessa une proposition si intéressante qu'elle a du mal à la refuser. Le retour de Carter Baizen provoque la colère de Chuck, en particulier lorsqu'il se rapproche de Blair...