Rufus et Lily commencent à soupçonner la vraie nature de la relation de Jenny et Damian. Chuck en apprend un peu plus sur la femme qu'il a vue au cimetière, notamment qu'il se pourrait bien qu'elle soit sa mère, qui est censée être morte. De leur côté, Dan et Vanessa ont du mal à faire abstraction de leurs sentiments et tentent, tant bien que mal, de ne pas les montrer aux autres...