Les élèves de Constance montent une pièce de théâtre. Cette année, ce sera «Le Temps de l'innocence». Mais la réalité ne va pas tarder à rattraper la fiction. Chuck, qui ne fait pas partie de la distribution, va essayer d'aider Elle, la mystérieuse jeune femme qu'il a rencontrée dans un club privé alors qu'il enquêtait sur le passé de son père...