Alors que Chuck compte passer un moment agréable avec Sarah pour la Saint-Valentin, l'équipe est envoyée en mission au Royaume-Uni. Sur place, ils assistent à un grand bal masqué au cours duquel ils doivent assurer la protection de Vivian McArthur, une jeune héritière. Par ailleurs, Jane Bentley fait une offre alléchante à Casey...